relevante Treffer

• el fingidor (n.) , m
  مدع {fingidora}
  mehr ...
• el demandador (n.) , m
  مدع {demandadora}
  mehr ...
• el advenedizo (n.) , m
  مدع {advenediza}
  mehr ...
• querellante (n.) , mf
  مدع
  mehr ...
• el palabrero (n.) , m
  مدع {palabrera}
  mehr ...
• reclamante (n.) , mf
  مدع
  mehr ...
• el charlatán (n.) , m
  مدع {charlatana}
  mehr ...
• inmodesto (adj.)
  مدع {inmodesta}
  mehr ...
• el curandero (n.) , m
  مدع {curandera}
  mehr ...
• pretencioso (adj.)
  مدع {pretenciosa}
  mehr ...
• derechohabiente (n.) , mf
  مدع
  mehr ...
• demandante (n.) , mf
  مدع
  mehr ...
• el impostor (n.) , m
  مدع {impostora}
  mehr ...
• así (adv.)
  كذا
  mehr ...
• otorgar (v.)
  جعل له كذا
  mehr ...
• después (adv.)
  عقب كذا
  mehr ...
• sumamente (adv.)
  في منتهى كذا
  mehr ...
• altamente (adv.)
  في منتهى كذا
  mehr ...
• sobremanera (adv.)
  في منتهى كذا
  mehr ...
• otramente (adv.)
  بخلاف كذا
  mehr ...
• aproximadamente (adv.)
  في حدود كذا
  mehr ...
• necesitar (v.)
  لزمه كذا
  mehr ...
• aviar (v.)
  جعل له كذا
  mehr ...
• rehusar (v.)
  أبى عليه كذا
  mehr ...
• rechazar (v.)
  أبى عليه كذا
  mehr ...
• contraponer (v.)
  ضعه تجاه كذا
  mehr ...
• otramente (adv.)
  على خلاف كذا
  mehr ...
• descartar (v.)
  أبى عليه كذا
  mehr ...
• oponer (v.)
  ضعه تجاه كذا
  mehr ...
• fruncir (v.)
  اتفق معه على كذا
  mehr ...

Textbeispiele

• Ello requeriría, tras una decisión del Consejo de Seguridad, la elección de nuevos magistrados y fiscales y el nombramiento de personal de la Secretaría.
  وستتطلب، بعد اتخاذ مجلس الأمن لقرار بهذا الشأن، انتخاب قضاة جدد ومدعين عامين جدد وكذا تعيين موظفي قلم المحكمة.
• En la evaluación se incluían iniciativas relacionadas con la gestión de la información y de las pruebas por parte de la Oficina del Fiscal, así como con el apoyo de la Secretaría a una gestión eficaz de los juicios.
  وشمل هذا التقييم مبادرات مرتبطة بإدارة مكتب المدعي العام للمعلومات والأدلة، وكذا دعم قلم المحكمة للإدارة الفعالة للمحاكمات.